From: Rafel Fleta
> Ahi os mando una iniciativao que me ha llegado.
>
> mi nueva direcccion es izarbelizer@mixmail.com
>
> Ya me suscribireis a la lista, o algo. Al final me he pillado una
direccion
> gratuita, a ver como rula, no me gusta mucho, pero...
>
> QUERIDOS AMIGOS Y AMIGAS:
> ES INDISPENSABLE UN ENORME ESFUERZO COMUN PARA, SI
> ES POSIBLE, INUNDAR A JACK STRAW CON NUESTRAS
> PETICIONES RESPECTO A PERMITIR QUE SIGA SU CURSO NORMAL
> EL PROCESO DE EXTRADICION A ESPANA DE PINOCHET.
> ESTO TIENE QUE HACERSE AHORA;
> TENEMOS UN PLAZO MUY CORTO (HASTA EL MARTES), Y NO
> BASTA CON QUE TU ENVIES LA CARTA QUE SIGUE A LA
> DIRECCION DE INTERNET QUE LA ENCABEZA (BORRANDO
> PREVIAMENTE ESTE ENCABEZADO), SINO QUE ES NECESARIO
> QUE LA REENVIES DE INMEDIATO A TODOS TUS CONTACTOS
> CON EL FIN DE QUE ELLOS TENGAN TIEMPO DE REMITIRLA Y,
> A SU VEZ, REENVIARLA A OTROS PARA INICIAR OTRO CICLO,
> Y ASI SUCESIVAMENTE...
>
> NO LO DEJES PARA MANANA; HAZLO AHORA, QUIZA CON ESTE
> ESFUERZO CONTRIBUYAMOS A INCLINAR LA BALANZA A
> NUESTRO FAVOR Y ASI CONTRIBUIR A LA VERDAD, A LA
> JUSTICIA Y A LA CONSTRUCCION DE UN MUNDO DE RESPETO
> A LA PERSONA Y DIGNIDAD HUMANAS.
>
>
> --------------  Borra esto antes de enviar la
> carta -------------------------
> --------------  Delete this mensage before you send the letter -----------
>
>  To: gen.ho@gtnet.gov.uk <mailto:gen.ho@gtnet.gov.uk>
>  Subject: Pinochet
>
>  The Rt. Hon.
>  Jack Straw, MP
>  Secretary of State for Home Affairs
>  Home Office
>  50 Queen Anne's Gate
>  London SW1H 9AT
>
>  Dear Secretary of State,
>
>  We know how delicate your position is and what pressures
>  are exerted on you from all sides. Yet we cannot accept that
>  you consider releasing Sr Pinochet on grounds of his poor health.
>  What precedence is there for a war criminal to be released because
>  he may not stand the strain of a trial?
>
>  Sr Pinochet would be released on compassionate grounds, thus
>  depriving his victims and theirs relatives and friends, or citizens of
>  the world, of ever seeing justice done, while those he had tortured
>  and assassinated never had the benefit of either compassion or a
>  fair trial.
>
>  Besides, we are convinced that the "humanitarian" question raised
>  about Sr Pinochet has already been answered in so far as Spanish
>  Penal Law has established sufficiently comfortable forms of
>  emprisonment for people over 70 and we consequently consider
>  that no additional measure is called for on the part of British
authorities
>  to meet this demand for compassion.
>
>  So far we had admired your unwavering support to the cause of justice.
>  Yet, as you now win Mrs Thatcher's approval, you  may be condemning
>  Pinochet's victims and the relatives and friends of those he had killed
>  to renewed moral torture, in a most literal sense (cf. European Court
>  for Human Rights, case of "Kurt vs. Turkey" - 25 May 1998), a torture
>  that has already lasted for 25 years and in some cases has gravely
>  impaired the survivors' health.
>
>  It still seems to us that the only possibility for Justice to be done
>  is for the former dictator to be tried in Spain. We would have preferred
>  a trial in Chile, but whatever the current government now claims, it
seems
>  impossible under the present circunstances  (cf. the report produced by
>  the International Federation of the Leagues of Human Rights - March
>  1999). Any suggestion that he should be tried either by the International
>  Penal Tribunal or in Chile is a dilatory move that would result in
removing
>  him from the hold of European Justice.
>  Besides, we cannot quite understand why he should be too frail to stand
>  a trial in Spain, but not to face a transtlantic flight and a trial in
> Chile.
>
>  We therefore trust that you will resume your former position and
>  support the demand for Sr Pinochet to be tried. Human Rights are not
>  patient of a third way. They demand Truth and Justice.
>
>  Yours sincerely,
>
>
>
>  (NOMBRE)
>  (DIRECCION)
>  (CIUDAD, PAIS
>
>