From:
"Manuel y/o Karen" <pankow@entelchile.net>
AGRUPACIÓN DE FAMILIARES DE DETENIDOS
DESAPARECIDOS - BLGICA
www.presos.org
L‚alo en www.presos.org/2000/enero.html
RFAPPCh/B‚lgica/25-01-00
*B‚lgica oblig¢ a Gran Breta¤a … aplazar su decisi¢n sobre Pinochet prevista
inicialmente para este martes
*En Bruselas, siete exiliados chilenos entrar n este martes en su quinto d¡a de
huelga de hambre, mientras otros movimientos similares de desarrollan
simult neamente en Madrid y en Nueva York
Nosotros, familiares de detenidos chilenos desaparecidos residentes en B‚lgica
nos sentimos particularmente emocionados por la gesti¢n realizada el domingo
pasado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de B‚lgica que ha hecho saber
al gobierno brit nico la firme voluntad del ejecutivo belga de recurrir
cualquier decisi¢n de Londres que pudiera tener como consecuencia la vuelta de
Pinochet a Chile antes que se haya dado respuesta a la demanda de aceptaci¢n de
una comisi¢n rogatoria introducida por la justicia de este pa¡s. Exteriores ha
agregado que presentar ya desde este martes un recurso ante el Alto Tribunal
de Justicia de Londres, con el objeto de interpelar preventivamente a la
justicia brit nica ante dicha eventualidad.
Dicho anuncio se suma a la diligencia realizada por el juez Damien
Vandermeersch que ha pedido a Londres la autorizaci¢n para que una Comisi¢n rogatoria,
compuesta, entre otros miembros, por un m‚dico legista, proceda … un nuevo y
m s pertinente examen m‚dico del Sr. Pinochet. En efecto, fuentes m‚dicas
brit nicas han denunciado el hecho que el examen ordenado por el Ministro Straw
dur¢ apenas seis horas, en circunstacias que un diagn¢stico serio habr¡a
requerido varias semanas de observaci¢n. Adem s, entre los m‚dicos que lo
examinaron no hab¡a ning£n especialista en demencia senil. El gobierno belga
apoy¢ inmediatamente la gesti¢n del juez y el Vice-Primer Ministro escribi¢
incluso a Robin Cook, Ministro de Relaciones Exteriores brit nico, para ponerlo
al corriente de su apoyo a la diligencia del juez Vandermeersch.
Nosotros hemos escrito inmediatamente al Ministro Louis Michel para hacerle
part¡cipe de nuestro reconocimiento hacia ‚l y hacia el gobierno de B‚lgica. Hemos
escrito tambi‚n a los miembros de la Comisi¢n de Relaciomnes Exteriores de la
C mara de Diputados para hacerles part¡cipes de nuestros agradecimientos por la
resoluci¢n clara y decidida adoptada, a la unanimidad, el jueves 20 del
presente y a trav‚s de la cual la C mara expres¢ su apoyo a la acci¢n del
gobierno, al mismo tiempo que lo inst¢ … "utilizar todos los recursos a su
disposici¢n con el fin de evitar que el ex dictador escape a la acci¢n de la
justicia".
El ejemplo de B‚lgica relanz¢ en todo el mundo la lucha por el juicio a
Pinochet
Esta acci¢n clara y decidida de B‚lgica oblig¢ a Londres a postergar la fecha
del anuncio del Ministro Straw de su decisi¢n sobre este caso, que numerosas
fuentes preve¡an para el martes 25, y di¢ un nuevo empuje a las acciones de
todas las partes interesadas aportando de nuevo la esperanza a las v¡ctimas y a
sus familiares.
El lunes 24, seis organizaciones de defensa de derechos humanos - inclu¡da
nuestra organizaci¢n madre en Chile - iniciaron las diligencias con vistas a
presentar, este mi‚rcoles, un recurso ante la Alta Corte de justicia de
Londrdes con el objeto de oponerse a una eventual liberaci¢n del ex
dictador chileno, anunci¢ el lunes en Londre la organizaci¢n Human Rights
Watch, agregando que exigir n la realizaci¢n de un nuevo examen m‚dico. Mientras
tanto, la justicia que - seg£n pretende el gobierno chileno deber¡a encargarse
de juzgar a Pinochet en Chile - acaba de liberar a cuatro militares en retiro,
ex agentes de Pinochet, acusados del secuestro con homicidio de 12 opositores
al r‚gimen en 1987.
Podemos estar orgullosos del ejemplo que B‚lgica est dando. Con su gesto, ella
nos ayuda a escapar a la tortura prolongada de la que somos las v¡ctimas desde
hace m s de 25 a¤os: la tortura psicol¢gica de vernos privados del derecho a la
justicia (el t‚rmino tortura es empleado aqu¡ en su sentido propio y no
figurado - ver: Tribunal Europeo de Derechos Humanos - caso "Kurt contra
Turqu¡a" - 25 de mayo de 1998). El hecho de perpertuar esta situaci¢n de
denegaci¢n de justicia - activamente, como es el caso del Ministro Straw y del
ejecutivo espa¤ol, o por omisi¢n, como podr¡a ser el caso de algunos Estados
interesados directamente -, para las v¡ctimas y sus familiares, residentes en
Chile, en B‚lgica o en otro pa¡s, tendr¡a, invariablemente, la misma
consecuencia: ®un perjuicio grave e irreparable¯, seg£n los t‚rminos de la
Convenci¢n Europea de Derechos Humanos.
Gracias B‚lgica!
Huelga de hambre en Bruselas
Es desde lo m s profundo de sus sufrimientos que un grupo de siete exiliados
chilenos - algunos de ellos v¡ctimas de las torturas m s atroces durante el
r‚gimen de Pinochet - realizan, desde hace cuatro d¡as, una huelga de hambre en
la iglesia "Notre-Dame Immacul‚e" de Bruselas. Ex prisioneros
pol¡ticos, familiares de detenidos desaparecidos y de ejecutados pol¡ticos
expresan as¡ su indignaci¢n frente al riesgo de ver que el responsable de tanto
dolor escape una vez m s a la acci¢n de justicia.
Acciones similares se est n llevando adelante paralelamente en Madrid (22
mujeres en la Catedral de Almudena - <aldo@cib.csic.es>) desde el 19 de
Enero, y en Nueva York (11 exiliados chilenos en "La Pe¤a de Bronx" -
<LAPENA99@aol.com>) desde este lunes. Al
mismo tiempo que en las capitales m s importantes se llevan a cabo vigilias y
acciones de apoyo a los huelguistas y a sus reivindicaciones.
El objetivo com£n es de exigir:
*Al Ministro Straw, que en el momento de elegir entre la justicia o la
vergenza, lo haga pensando en las v¡ctimas y favorablemente a la continuaci¢n
del proceso de extraci¢n a Espa¤a;
*Al Se¤or Aznar, que transmita, por v¡a diplom tica, el recurso preparado por
el juez Garz¢n y que cese de obstru¡r la acci¢n de la justicia por razones
pol¡tico-econ¢micas as¡ como de tratar de intimidar a los abogados de las
v¡ctimas;
*Los huelguistas intentan, tambi‚n, obtener de los otros gobiernos interesados
que sigan el ejemplo de B‚lgica [que ha pedido autorizaci¢n a Londres para el
env¡o de una Comisi¢n rogatoria y un contra chequeo m‚dico del Sr. Pinochet, al
mismo tiempo que ha anunciado su firme voluntad de presentar, este martes, un recurso
preventivo ante la Alta Corte de justicia de Londres frente la eventualidad de
que el Reino Unido lo liberara antes de acceder a la demanda de la justicia
belga].
Necesitamos su apoyo
Una vez m s, contamos con la solidaridad de nuestros amigos de siempre para
seguir apoyando nuestras acciones en este £ltimo recurso.
1. Aportando vuestro apoyo activo a los huelguistas;
Este lunes, cuando entraban en su cuarto d¡a de huelga de hambre, los
huelguistas de la iglesia "Notre-Dame" de Anderlecht, que han perdido
un promedio de entre 3 y 4 kilos cada uno, manifestaron sus primeros signos de
debilitamiento f¡sico (v‚rtigo, n usea, dolor de cabeza). Los m‚dicos del
Centro "La cl‚" ("M‚decine pour le peuple") aseguran su
atenci¢n m‚dica.
Diversas personalidades del mundo pol¡tico, asociativo y period¡stico belga
(entre los cuales destacamos Lode Vanoost, Vice-Presidente de la C mara de
Diputados, el senador Josy Dubi‚, el jurista Georges-Henri Beauthier,
presidente de la Liga de defensa de los derechos humanos, el Vice-Presidente de
la Federaci¢n de Estudiantes de la Universidad de Bruselas) han visitado a los
huelguistas con el objeto de expresarles todo su apoyo. Este lunes, los siete
huelguistas recibieron la visita de un curso de un Colegio cercano acompa¤ados
de uno de sus profesores, y los parroquianos de "Notre-Dame
Immacul‚e" les han manifestado, desde el comienzo, un apoyo caluroso.
Usted puede visitarlos en la iglesia o hacerles llegar su mensaje de aliento al
n£mero: +32/0476/81.33.24 o enviarles un E-Mail a: <hdehambre@yahoo.es>.
2. Manifestando con nosotros, todos los d¡as, … 17:00 h., frente a la Embajada
brit nica, Rue d'Arlon 85, 1040 BRUXELLES ;
El lunes 24, m s de 200 personas se concentraron all¡ para gritar fuerte: ®Sr
Straw, No permita que Pinochet escape definitivamente a la justicia!¯ ®Sr.
Aznar, cese de obstru¡r la acci¢n de la Justicia!, d‚je de intimidar a los
abogados de las v¡ctimas!¯
3. Firmando y enviando, por Fax, miles de cartas-petici¢n a los Se¤ores Straw y
Aznar. Varios modelos pueden ser cargados a partir del sitio:
http://www.sig.egss.ulg.ac.be/fchd/CAPRI_AffairPinochetDefault.htm
Gracias una vez m s!
ASSOCIATION DES PARENTS DE PRISONNIERS POLITIQUES CHILIENS DISPARUS - BELGIQUE
-------------------------------------------------------------------------------
Red de Familiares y Amigos de los Presos
Pol¡ticos de Chile (RFAPPCh)
www.presos.org/italia www.presos.org/odep www.presos.org/urgente
italia@presos.org
odep@presos.org
urgente@presos.org
La Red de Familiares y Amigos de los Presos Pol¡ticos de Chile, fundada en
octubre de 1996, es un medio de informaci¢n destinado a difundir la realidad de
los Presos Pol¡ticos de Chile y fomentar una conciencia en torno a la crueldad
que se ejerce sobre los prisioneros y sus familiares. Creemos que es importante
crear una RED de informaci¢n y contactos que nos permitan enfrentar la
desinformaci¢n y el silencio que el gobierno de Chile trata de imponer a los
prisioneros, donde se niega la clemencia a Marcela Rodr¡guez y a Mar¡a cristina
San Juan.
Ay£denos a crear
las secciones en Ingl‚s y Frances.
Autorizamos la reproducci¢n total o parcial del material publicado, citando la
fuente: Red de Familiares y Amigos de los Presos Pol¡ticos de Chile www.presos.org chile@presos.org
Muchas Gracias!
------------------------------------------------------------------------